умшам карен кодаш

умшам карен (шинчен) кодаш

проморгать, проворонить, прозевать, оказавшись невнимательным, остаться ни с чем, без ничего

Южгунамже утарет (комбигым), а южгунамже умшам карен кодат. [/i]«Ончыко»[/i] Иногда спасёшь гусёнка, а иногда ни с чем останешься.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

умша